Tervetuloa takaisin.
Muistatko minut? Olen tri Carson.
Olet Hilltopin yhteisössä. Olet nukkunut jonkin aikaa.
Sinulle sattui abruptio placentae.
Se tarkoittaa, että istukka irtoaa kohdusta.
Se on harvinaista näin varhain, mutta se voi johtua iskusta.
- Kenties mahasi mustelmat... - Menetinkö...
Menetinkö minä...
Et.
Istukka irtosi vain lievästi.
Vauvan syke on normaali. Kuuntele.
Siinä se on.
Sinun pitää ottaa rauhassa seuraavat päivät.
Irtoamista ei pidä pahentaa.
Ja minusta sinun pitäisi jäädä tänne koko raskauden ajaksi.
Jos jotakin muuta sattuu, minä voin auttaa.
Onko kysyttävää?
Rauhallisesti.
Voitko sanoa tuon uudestaan?
Minkä?
Kaiken äsken sanomasi.
Oletko kunnossa?
Missä hän on?
Missä he molemmat ovat?
Se oli Glennin taskussa.
Abrahamilla oli vain sikari.
Aivan kuin kaikki olisi pielessä.
Ei aivan kaikki.
Sinä kuulemma paranet täysin.
Sinun pitää vain olla rauhassa seuraavat päivät.
Hän sanoi, että meidän pitää jäädä.
Että meidän...
On parempi, että hän on lähellä, kunnes vauva syntyy.
Sitten me jäämme tänne.
- Mietin yhä asiaa. - Sinä jäät tänne.
Samoin minä.
Mukava nähdä sinut jalkeilla.
Kukkia.
- Ne olivat sinulta. - Myös ne sängylläsi olleet.
Luin jostakin, että siniset kukat antavat voimaa ja rauhoittavat.
Entä vihreät?
Ne ovat vapauttavia.
Luojan kiitos, olet hereillä. Sanoitte hoidelleenne kaikki.
Niin luulimme. Se oli vain etuvartio.
Kuinka monta heitä oli?
Monia. Ehkä satoja.
Tietävätkö he sopimuksesta, johon pakotit, Marsha?
- Hän on Maggie. - Eivät.
Emmekä pakottaneet sinua sopimukseen, Gregory.
Hyvä, että sinut saatiin kuntoon. Nyt teidän pitää lähteä.
Kertokaa sitten Richille, mitä teimme sinulle.
Tri Carson käski jäämään tänne.
Jos hän luulee voivansa päättää tuollaista, hän erehtyy.
Älä katso minua noin.
Hän on paremmassa turvassa omiensa luona. Ja me ilman häntä.
Pidä etäisyyttä Maggieen ja keskity työhösi täällä.
Teittekö te tämän?
Me emme hautaa kuolleitamme. Me poltamme heidät.
Minä tein sen. En asu täällä.
Gregory, tässä on Sasha.
Hän toi Maggien tänne. He ovat Alexandriasta.
En pysty...
En ehdi pysyä kärryillä kaikista.
Minäkin olen toipunut puukotuksesta, Jesus.
Maggie sanoi, että hänen väkensä voisi hoidella Pelastajat.
Nyt he ovat vain vaarantaneet yhteisömme.
Jos he näkevät sinut, meitä epäillään yhteistyöstä.
Sitähän me teimme.
En suostunut tähän.
Jos he uskovat meidän auttaneen iskussa, meille käy noin.
Jesus, tiedätkö, mitä tarkoittaa uskottava kiistäminen?
- Tiedän. - Sillä me selviämme tästä.
Jos he lähtevät, voimme uskottavasti kiistää asian.
Ilta koittaa pian. Heidän ei ole turvallista lähteä.
Olen hyvä ihminen. Voitte jäädä yöksi.
Mutta lähdette aamulla.
- Puhutaan tästä illalla. - Ei. Olen päättänyt.
- Tarkoitan vain... - Haluatko lähteä heidän kanssaan?
Vien heidät takaisin.
- Tarkoitin... - Tiedän, mitä tarkoitit.
Asia on sitten selvä.
Ei ole. Maggie on raskaana.
Se on hänen virheensä.
Odota.
HÄIPYKÄÄ
- Tule mukaamme. - Jonkun pitää vahtia Judithia.
Joku varmasti auttaa.
Olemme poissa korkeintaan muutaman päivän.
On löydettävä tarvikkeita. He palaavat pian.
- Tällaistako tämä nyt on? - Kyllä.
Kyllä on. Tiedät sen.
Nähdään muutaman päivän päästä.
Lähdetään matkaan.
Kyllä hän vielä suostuu.
Nähdään alakerrassa.
Jos muutat mielesi, -
- suuntaamme pohjoiseen.
Onnea matkaan.
Nähdään pian.
Kiitos.
Mikset lähtenyt isäni kanssa?
Minulla on hieman pohdittavaa.
- Mitä pohdittavaa tässä nyt on? - Miten pystymme tähän.
- Jos pystymme. - Emme pysty. Emme näin.
Isäsi ajattelee toisin.
Hän on väärässä. Tiedät sen.
Vaikka uskonkin hänen olevan...
En tiedä.
Vaihda siteesi myöhemmin ja ole kiltti Olivialle.
Enid.
- Haluan nähdä Maggien. - Käveletkö Hilltopille?
- Se on kaukana. - Kyllä minä pärjään.
Ehkä.
Minä pärjään. Tähtään sinua paremmin.
En tarkoittanut tuota.
En pelasta sinua enää.
Niinkö tapahtui asevarastolla?
- Pelastitko minut? - Kyllä.
Palasit yhtenä kappaleena. Olet yhä täällä.
En tarkoita sitä.
Olen pahoillani, että sinun piti nähdä se.
Minä en ole.
Ettekö todella halua huonetta Barrington Housesta?
Olen joka tapauksessa iloinen, että olette täällä.
Pane Gregory sitten pyörtämään päänsä.
- Minä yritän. - Se ei riitä.
Ei. Mutta minua tarvitaan täällä. Pelkkä Gregory olisi pahempi.
- Mikset sinä ole johdossa? - En minä ole johtaja.
Entä jos minä lähden?
Jos Maggie saa jäädä, keräilen Hilltopille.
Katan hänen kulunsa, jos suojelette häntä.
Suostuisiko Gregory siihen?
Ehkä. Mutta en halua sitä.
Mitä sinä haluat?
Millainen haluat tämän paikan olevan?
Minä vain...
Minä yritän vain auttaa.
Ehkä sinun pitää tehdä enemmän.
Tämä oli Abrahamin.
Löysin sen täältä.
Otan osaa. Pidin hänestä.
Hän osasi yhtenä ainoista sanoa sellaista, -
- joka sai samalla hymyilemään ja kavahtamaan.
Sisään.
Sijasin vuoteet ja jätin teille vaatteita.
Ne ovat minun, joten hyöty ennen mukavuutta.
Ei se haittaa. Emme viivy täällä pitkään.
Pahoittelen tätä kaikkea. Katson, mitä voin tehdä.
Miksi te poltatte kuolleenne?
Tarkoituksena oli vain jatkaa eteenpäin.
Mikä teitä muistuttaa heistä?
Me.
Nähdään aamulla.
Mitä seuraavaksi?
Ehkä jäämme tänne.
- Mitä Gregory voi tehdä? - Hän johtaa paikkaa.
- Hän on idiootti. - Hän on pelkuri.
He ovat vaarallisempia.
Meillä on yö aikaa miettiä.
Aamulla kaikki on selkeämpää.
Mitä teet täällä?
Halusin ajelulle.
Mitä tuo on?
Portit ovat auki. Tulet palavat. Musiikki tulee autosta.
Tuo pitää sammuttaa.
- Tri Carson käski lepäämään. - Et voi tehdä tätä yksin.
Istu.
Mene.
Jesus! Sasha on yksin tuolla. Hän tarvitsee apua!
Hemmetti, Maggie.
Te kaksi!
- Sulkekaa nuo portit! - Hoituu!
Ei voi olla totta.
- Ei hätää. - Anteeksi.
- Portit pitää sulkea. - Niin.
Sasha. Hän pärjää.
Tarvitsen apuasi tässä.
Sinua ei siis harmita, että näit sen.
Ei. Minä katselin.
Molemmat kerrat. En katsonut muualle.
Miksi?
Koska kun se tapahtui, tiesin, että minun pitäisi muistaa se.
Jos tulisi tilaisuus tappaa hänet, en voisi muuta.
Minäkin varmasti tappaisin hänet.
Se on sairasta, -
- mutta niin se vain on.
Sitä tekee asioita heitä varten, joita rakastaa.
Tai rakasti.
En tekisi sitä heitä varten.
Anteeksi, että lukitsin sinut asevarastoon.
Ei minun tarvinnut nähdä sitä.
Emme tiedä, onko Maggie kunnossa.
Kyllä me pääsemme sinne.
Niin.
Aivan sama, mitä he tekivät. Vastaus on ei.
En käännytä raskaana olevaa naista, joka auttoi meitä.
- En käännytä Sashaakaan. - Kuka hitto on Sasha?
- He jäävät. - Sinä et johda paikkaa, vaan minä.
Minun pitää huolehtia paikan turvallisuudesta.
Väitätkö, että haluat päättää asioista -
- kaiken tekemäni jälkeen?
Sano se.
Rikkinäinen portti, Pelastajat, ihmiset...
Kaikki voi olla sinun.
Sinun pitäisi vain olla täällä enemmän kuin hetki.
Sinun pitäisi olla osa tätä paikkaa.
Gregory?
Pyysin juuri nti Caitlinia -
- tuomaan teille kuuluisia raparperisäilykkeitään.
Haluamme siten kiittää avustanne viime yönä.
Hän on nti Maitlin.
Voit viedä heidät mukanasi, kun lähdet.
Teidän pitäisi lähteä nyt. Pelastajat voivat palata pian.
- Minä lähden. Anna hänen jäädä. - Sasha...
Eilisilta tasaa puntit.
Ei käy. Mutta oli hienoa, kun olitte täällä.
Kerro, miten tämä onnistuisi.
Sitä varten meidän pitäisi tavata kahden kesken
- tutkiaksemme... - Painu helvettiin.
Tarkoitatko oikeasti...
Arvatkaa mitä? Olen pahoillani.
Pyydän nti Caitlinia pitämään säilykkeensä.
Tiedättekö, mitä he tekevät, jos löydytte?
- Jesus, vie heidät komeroon. - Gregory...
Nyt heti. Älkää liikkuko tai puhuko, -
- niin voitte selvitä hengissä.
Enid. Pysähdy.
- Hei. - Hei.
- Olet Gregory. - Kukapa muukaan.
- Tervetuloa Hilltopin yhteisöön. - Kiitos.
Olkaa kuin kotonanne.
Emme tulleet kyläilemään.
En ajatellutkaan niin.
Meidän on puhuttava.
Täällä on hieman ahdasta.
Puhutaan työhuoneessasi.
Haluan nähdä sen maalauksen.
En muista, kuka siitä mainitsi, -
- mutta ei kai sillä ole enää väliä.
- En tiedä, kuulitko tapahtuneesta. - Mistä niin?
Ne ihmiset, joiden kanssa toimitte aiemmin.
Aseveljemme ja-sisaremme -
- on poistettu pelikentältä.
Veljet ja sisaret? Mitä tarkoitat?
Taidat tietää, mitä tarkoitan.
Tarkoitan, että meidän pitää puhua!
Johan on.
Onpa upea.
Eilisiltaa koskien, -
- viesti tuli varsin selväksi.
Mikä se viesti oli?
Sanoit, että se tuli selväksi.
Minusta te vain näytitte, kuka on pomo.
Niin. Hemmetti. Tämä on henkeäsalpaava.
Siinä on johtamista esimerkin avulla.
Ikävät hommat, jotka pitää hoitaa.
Älä muuta virka.
Niinpä viime yönä me uurastimme helvetisti -
- antaaksemme teille esimerkin.
Teillä on mukava paikka.
Korkeat muurit.
Väki täällä varmasti unohtaa, miltä ruumiit näyttävät...
Miltä ne löyhkäävät...
Aioimme tappaa heidät puolestanne, -
- jotta muistuttaisimme palveluksistamme, -
- ja te siivositte sotkun yksin.
Hyvin tehty.
Olemme tainneet oppia teiltä jotakin.
Jos asiaa näin miettii, -
- niin tehän silti pelastitte meidät.
Hienosti ajateltu. Kiitos siitä.
Olen tiimipelaaja. Siksi väkeni valitsi minut.
No, ne meikäläiset, joiden kanssa puuhailitte...
Niin?
Minusta tuntuu, -
- että he menivät pilalle jonkun kaltaisesi leivissä.
- Niin, no... - Niin.
- Heistä oli tullut pehmoja. - Niin.
Siksi heidät teurastettiin.
Ovatko he kuolleita?
Hyvin kuolleita. Erittäin.
Mutta kaikki järjestyi.
Koska heidät tappaneet työskentelevät nyt meille.
Ja he ovat oikein aikaansaavia.
On harmi, että tällaista pitää tapahtua.
Kerrothan Neganille, -
- että ymmärrän yhteistyön hyödyt.
Ei se ole tarpeen.
- Eikö? - Sillä toistaiseksi -
- minä olen Neganisi.
Sitä Negan haluaa.
Kiitos silti.
On tärkeää, että huomaatte hyötymme.
Siksi te olette yhä täällä, -
- kun toiset ovat mennyttä.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Hyvä.
Niin on. Se on hyvä.
- Haluatko kertoa jotakin muuta? - En...
Onko matkassa mutkia, joista pitäisi tietää?
Gregory?
Itse asiassa on.
Oletko tosissasi?
- Tämä on... - Viskiä.
- Ei mitä tahansa... - Vihaan sitä.
Se maistuu tuhkakupeilta ja ikkunanpesuaineelta.
Olen ginimiehiä.
Mutta tämä voisi maistua sitä arvostavalle.
Tämäpä vasta ele.
- Inhoatko siis sitä? - Negan pitää siitä.
Aion sanoa, että se on minulta. En mainitse sinua.
Haluan tästä kunnian.
- Onko selvä? - Mutta...
Laittaisitko sen takaisin?
Anteeksi. Ei pitäisi pyytää.
Laita se takaisin.
Tämä on iso juttu.
Valtava. En unohda sitä.
Arvostan tätä todella. Kiitos.
Nyt käymme paikan läpi -
- ja viemme teiltä puolet kaikesta.
Mutta vain puolet.
Vie tämä Neganille menevään kuorma-autoon.
Hopi hopi, herrat! Töihin!
Ottakaa myös maalaus.
Vielä yksi asia.
Saisinko sinut polvistumaan?
Anteeksi?
Polvistu.
Hienosti polvistuttu.
Muista tuo ensi kerralla.
Negan ei taida olla täällä. En näe sitä mustaa autoa.
Et sinä ollut ajelulla.
Etkä tullut hakemaan minua.
En voi antaa heidän päästä pälkähästä.
- Tiedät, etten voi. - Tiedän.
Tule mukaani.
Sinäkin haluat tappaa heidät. Me pystymme siihen.
Sinähän sen sanoit.
Tekisimme sen itsemme vuoksi.
Emme Abrahamin, Glennin tai Maggien.
Teet sen itsesi vuoksi.
Niin.
Jos kaikki menee hyvin, -
- ja sinä teet sen, -
- miten pääset pakoon?
- Ei sillä ole väliä. - Minulle olisi.
Älä mene. Tule mukaani.
- Et sinä selviä... - Minä menen vain kotiin.
- Valehtelet. - Enkä.
Sinun ei pitäisi mennä sinne.
Mutta en voi estää.
He näkevät sinut.
Eivät näe.
Käskin piilottaa heidät käytävän komeroon!
- Mainitsit vain komeron. - Tämä on makuuhuoneeni.
- Jos he olisivat tulleet ennen... - Ennen meistä kertomista?
- Sinut olisi tapettu ensin. - Rakas, puhun Jesukselle.
- Lopeta. - Miksi edes puolustat häntä?
Olemme tässä tilanteessa, koska hän ja Rich -
- eivät hoitaneet asioita lupaamallaan tavalla.
- Pelastajat olivat tappaa sinut. - Se oli väärinkäsitys.
Kunhan Pelastajat lähtevät, heitämme heidät ulos,
- ennen kuin jotain pahaa sattuu. - Lopeta!
He jäävät. Vai haluatko julkistaa sen?
Haluatko julkistaa sopimuksen Alexandrian kanssa?
Haluatko, ettet voi uskottavasti kiistää sitä?
Haluatko menettää asemasi?
Aiotko sinä olla nyt johdossa?
En. Sinä vain et enää ole.
Maggie ja Sasha jäävät. Minä jään.
Olemme kaikki yhtä suurta häiriintynyttä perhettä.
Olkoon sitten niin.
Minä varmistan, että selviämme tästä.
Edistyin heidän kanssaan tänään. Näit kyllä.
- Minä en nähnyt sellaista. - Niinkö? Niin kuitenkin tapahtui.
Kun olemme kiltisti, he ovat kiltisti.
Näetkö, kulta? Pelastajat osaavat olla kohtuullisia.
Se on hieno kello. Sitä ei kannata jättää sateeseen.
Tämä on nyt kotimme.
Opettele kutsumaan minua nimelläni.
En ole Marsha, kulta tai rakas.
Olen Maggie.
Maggie Rhee.
Kun tulin tänne, Gregory johti paikkaa.
Luulin, että hänet oli valittu syystä.
Nyt tuntuu siltä, että niin on vain käynyt.
En pitänyt siitä, miten hän hoiti asioita.
Mutta en olisi voinut kuvitella ketään muuta hänen paikalleen.
Nyt voin.
Kenet?
Puhutaan siitä toiste.
Olisi pitänyt aiemmin puhua Gregorylle. Pahoittelen.
Toivottavasti annatte minun korvata tämän teille.
Annamme kyllä.
- Portti on suljettu. - He lastaavat yhä ulkona.
Nähdään vaunussa.
Jos haluat korvata tämän meille, -
- voisitko ottaa selvää, missä Negan asuu?
Yksi kuorma-autoista palaa sinne.
Joten onnistuu.
Voitko pitää asian meidän kahden välisenä?
Eikö Maggie saa tietää?
En pidä sellaisesta.
En minäkään.
Olet täällä.
Oletko kunnossa?
En ole.
Mutta paranen kyllä.
Minulle kerrottiin, että jyräsit kulkijoita ja auton traktorilla.
En voinut vain istua ja katsoa sivusta. En toista kertaa.
Niinpä istuin ja tein jotakin.
- Sinun pitäisi ottaa rauhassa. - Ei se ollut vaikeaa.
Se ei ollut ensimmäinen kerta.
Lukiossa oli eräs poika.
- Ajoitko pojan yli? - Hänen autonsa.
Se oli Camaro. Ja sitten se oli mennyttä.
- Enid. - Hei.
Tulin auttamaan.
Tulitko yksin?
Tulin. Tule syömään.
Miksi Abrahamin haudalla on ilmapalloja?
En rohjennut kertoa sinulle.
Glenn olisi kertonut. Hän oli huono valehtelija.
Anteeksi.
Ei tarvitse pyydellä anteeksi. Ei ilmapalloissa ole vikaa.
Hautoja ei ole merkattu.
Ei niin.
Aioin laittaa tämän Glennin haudalle.
Se kuului isälleni. Hän antoi sen Glennille.
Mutta minä annan sen sinulle.
Emme tarvitse mitään muistuttamaan hänestä.
Meillä on itsemme.
Kiitos tästä uudesta aamusta kajoineen, -
- kiitos levosta ja suojasta yöllä, -
- kiitos terveydestä, -
- ruoasta, rakkaudesta ja ystävistä -
- sekä kaikesta hyvyydestä.
Aamen.
- Aamen. - Aamen.
Hei.
Tekstitys: Mika Metsäniemi